Hamlet

Julius Caesar

King Lear

Macbeth

Much Ado About Nothing

Romeo and Juliet

The Tempest

Twelfth Night

Hamlet

King Lear

Julius Caesar

Macbeth

Much Ado About Nothing

Romeo and Juliet

Romeo and Juliet Prologue

The Tempest

Twelfth Night

Untranslated Excerpts

Hamlet's Soliloquy (Act 3, Scene 1)

A Word from the Translator

Interview with Kent Richmond [1] [2] [3]

Kent Richmond biography

What is a Verse Translation?

Modernizing vs. Dumbing Down?

  Vocabulary and readability statistics for the Enjoy Shakespeare series

New Friends, False Friends, Strange Partners: Why Shakespeare is Difficult

  An inside look at why Shakespeare's vocabulary baffles us

How Iambic Pentamenter works [1] [2]

Shakespeare and Shame

  Should I feel ashamed if Shakespeare is difficult for me?

  Brief answer: No

The Globe and the Case for Translation

Schools

Performing

Orders

Contact

Resources

Excerpts